Олександр

Блог Кулинарная книга База продуктов

Олександр

15.06.2018 09:05

Перший день, перший блог, а по переду .... help me...

Перший день, перший блог, а по переду .... help me guys!

Александр 15.06.2018 09:26

шо?

Ефим 15.06.2018 09:43

Александр Подтелков, першит, говорит в горле, где тут отоларинголог, спрашивает, видимо Лопну от смеха!

точно не уверен

Виталий 15.06.2018 09:43

Александр 15.06.2018 09:45

Ефим, Там чёт ещё про перед.. Наверное не только с горлом проблемы..

Елена 15.06.2018 09:47

Перевожу)))
Первый день, первый блог, а впереди...помогите мне ребята!

Виталий 15.06.2018 10:00

Елена, а это на каком языке ? С улыбкой

Александр 15.06.2018 10:01

Виталий, на украинском же..

Валентина 15.06.2018 10:06

ну тут без дневника вообще ничего не скажешь. мы тут по фотографии не гадаем, к сожалению.

Виталий 15.06.2018 10:10

Александр Подтелков, украинского к сожалению не знаю... для меня написанное выше является грубыми орфографическими ошибками Печально

Елена 15.06.2018 11:00

Виталий, вообще так странно. Русский и украинский очень похожи. У нас в Киеве 80% русскоговорящих и русский как свой. Собственно даже после просмотра фильма не сразу вспоминаешь на каком он языке и в разговоре с легкостью переключается с одного на другой. Но почему-то для русских он непонятен. Кстати украинский тоже бывает разный. Если поехать на западную Украину, там свой диалект, даже для коренных украинцев сложный для восприятия порой.

Виталий 15.06.2018 11:22

Елена, Смотрите если бы в СССР обучали целенаправленно Украинскому, то думаю такой же процент Русских спокойно знали и Украинский С улыбкой

. Я щас изучаю Датский и часто бывает что после занятий машинально отвечаю на нём и очень удивляю людей этим Хихикаю

Елена 15.06.2018 11:24

Виталий, но большинство молодежи, да и я даже уже не застали русский в школах.

Виталий 15.06.2018 11:30

Елена, Ну тут тока обычай говорить дома на двух языках. У меня друг живет за границей и хотя вся семья английский знает дома все равно общаются на русском, хотя дети родились за границей. Даже бывает такое что один говорит на русском а ему отвечают на английском С улыбкой

Ася 15.06.2018 11:32

Елена, я живу в Чувашии, чувашский в моей семье не знают, в школе тоже ничего не учила, но худо-бедно понимаю какие-то слова и выражения. Среда влияет же. Невозможно не знать.

Анна Коренина 15.06.2018 11:47

Ого от куда вы все,а кто тут с амурской области есть

Ефим 15.06.2018 11:48

я сейчас из Ростовской области, год назад был из Магаданской )

Оксана 15.06.2018 11:55

Елена, ничего странного тут нет. Пока жила в Украине свободно понимала и иногда общалась на украинском языке, уже четыре года как не слышу его и сейчас если сталкиваюсь, то уже очень тяжело для восприятия, еще немного и совсем забуду...

SVY 15.06.2018 12:00

Пишіть мені у приватні повідомлення С улыбкой

Ефим 15.06.2018 12:02

Оксана, да все поняли что было написано опять таки на интуитивном уровне, просто посмеялись. Сайт сам рускоязычный и предполагает общение на русском по умолчанию, хотя никто не говорит что на других нельзя. Всем бобра! С улыбкой

Ася 15.06.2018 12:03

Ефим, админ говорит, что нельзя)

Ефим 15.06.2018 12:05

Ася, что нельзя? писать по-украински? Где он это написал?

Ася 15.06.2018 12:07

А вообще это, конечно, забавно - прийти на русскоязычный сайт и удивляться, что никто не понимает. На чувашском, что ли, писать начать. А че это, кам ӑнлан ҫук, çава ухмах.

Ася 15.06.2018 12:10

Ефим, при чем тут именно украинский? Писать на любом другом языке - не по правилам сайта. Возникал этот вопрос где-то в ленте, когда человек написал не по русски. Никакого ущемления, элементарное соблюдение правил этикета.

Ефим 15.06.2018 12:12

Ася, а я и не говорил про ущемление - я именно это и имел ввиду в своем сообщении чуть выше.

Ефим 15.06.2018 12:12

Ася, чот там с совой, я не понял? Поясните Лопну от смеха!

Ася 15.06.2018 12:13

Ефим, ))))))))) вот и гадайте теперь Я крут

Ефим 15.06.2018 12:14

Ася, видимо сова вышла из ума (ухмах) Лопну от смеха!

Максим 15.06.2018 12:28

Ефим, Был уже случай, что кто-то тоже писал на украинском языке, тогда модератор сделал предупреждение.

Елена 15.06.2018 12:29

SVY, тут немає приватних повідомлень.

Елена 15.06.2018 12:31

Ася, гы, а у гугл переводчика нет чувашского)))) Неожиданно...

Ефим 15.06.2018 12:33

Елена, если нет переводчика в гугле, то и языка такого нет, а значит и народа Я крут

З.Ы. у меня бабушка чувашка из Вурнар С улыбкой

Ася 15.06.2018 12:33

Елена, потому что он никому не нужен. Шучу) Но онлайн переводчик все-таки есть, иначе я бы это предложение не составила бы) Правда, оно больше в переводе будет напоминать название товара на аликспресс)))) Но общий смысл улавливается.

Елена 15.06.2018 12:36

Оксана, я почему удивияюсь. В целом пол Украины говорят и пользуются в обиходе русским. Украинский же - это документация, тв, кино ну и так далее. Грубо говоря мне проще забыть украинский, чем русский. Потому что я им пользуюсь намного реже. Но по факту я даже не задумываюсь какой язык. Западная Украина говорит на чистом офигенски красивом украинском) Притом все. Но. русский они тоже знают прекрасно)

Елена 15.06.2018 12:37

Ася, о да, алиэкспресс показатель)) там то еще описание бывает

Оксана 15.06.2018 13:14

Елена, неоднократно была на западе Украины и нигде не слышала чистого украинского, везде намешано....

Елена 15.06.2018 13:22

Оксана, Черновцы. Шикарный украинский. Луцк, Львов, плюс минус тоже чистый, но там приезжих много. А вот Мукачево, Ужгород там уже примеси польского и венгерского. В самих Карпатах тоже разные встречаются.

Оксана 15.06.2018 13:37

Елена, вот и я о том же)))) чистый только по телевидению слышала..