Ефим, к
пряжке, к пряжке :)
Тут же всё просто — если ремень брючный, то дырки в нём новые не
бьются, ибо если "к кончику", то надо новый ремень покупать. А
к пряжке — пряжка снимается, излишек отрезается, пряжка ставится на
место и дырка делается для установки
пряжки.
А вот у атлетического, во-первых, пряжку просто так не переставишь,
во-вторых, на красоту ремня плевать, поэтому дырки или прорубаются, или тупо просверливаются.
А кончик ремня уходит всё дальше за спину...