Дневник Зожника
Tina
13.09.2020 21:13

Дневник питания за 13.09.2020

Про случайную адскую неделюАлярма, сейчас будет длиннопост.) Я наконец вернулась к публикации дневников после очень необычной недели. Причина моего отсутствия была в том, что в понедельник вечером я не стала отказываться от очень внезапной, очень срочной и очень муторной подработки. Стоимость выполнения проекта оказалась равна 80% моего месячного дохода и с мыслями о том, что деньги карман не тянут, а новые связи и интересные проекты - это полезно, я приступила к работе. Ну как приступила, нырнула в нее.В этом и кроется причина того, что я считала кбжу все дни, но не публиковала дневники. В мыслях было "есть время писать пост и желание смотреть в монитор? Иди еще поработай". Параллельно сократились моменты просмотра соцсетей, звонков, чата, просмотра контента. Увеличившаяся в 3 раза нагрузка (на моей постоянной работе тоже привалило задач) держала в таком стрессовом тонусе, что вечерами я могла в лучшем случае послушать как заботливый партнер читает мне вслух. Сил читать самой не было.) И вот сегодня, сдав проект, я разрешила себе хорошо отдохнуть и осмыслить полученный опыт.Я вроде как умею хорошо работать и авралы переживала не раз, но этот случай был особенным. Во-первых, это была дополнительная нагрузка с совершенно новой лексикой (я переводчик), которую мне пришлось осваивать в полевых условиях. Текст оказался техническим и теперь я знаю много страшных технических терминов на корейском.) Во-вторых, я не была готова к такой нагрузке и менять условия работы пришлось на ходу. Совершенно естественным образом отсеклось все второстепенное и приоритеты выстроились стройными рядами. Пожалуй, эта неделя и правда похожа на модную адскую неделю. Но есть и отличия.Изначально адской неделей называлась неделя особо тяжелых тренировок у морских котиков, если я верно понимаю. Потом систему адаптировали для гражданских и понеслось тайм-менеджмент лайфстайл поветрие, гласящее, что неделя суровых испытаний пробудит в человеке машину с супер-эффективностью и изменит жизнь. Я не люблю все лайфстайл темы, но мне нравится идея оригинальной адской недели. Просто берешь и делаешь. Точка.По итогам моей недели у меня вышло:
1. Выполнить весь объем работы за сутки до дедлайна.
2. Поддержать порядок в доме и выполнить план питания.
3. Следить за кбжу и весом (вес остался тем же).
4. 2 раза выйти на пробежку.
5. Заняться здоровьем (смена старых пломб, проверка на антитела к кори, прививка от гриппа, сдача анализов и пр.)
6. Найти время для совместного досуга с любимым человеком, а также для коротких звонков родственникам.
7. Сохранить здоровый режим сна.Более того, мы даже умудрились сыграть в настольную игру (мне было совсем муторно от экрана в конце дня), сходить на закупку и распланировать меню следующей недели. А вот по каким вещам я соскучилась по итогу недели:
1. Чтение. Я только слушала аудиокнигу и голос партнера, что тоже неплохо.
2. Хобби. Я только сегодня полистала кулинарные книги, а еще я соскучилась по компьютерным играм.
3. Прогулки. Выходила в основном по делу и мало двигалась (4 дня не набирала 10 000 шагов, от этого ощущала себя паршиво к концу недели.
4. Времени отдыха без мыслей о том, сколько еще осталось до дедлайна и каков темп работы.
5. Вечернего досуга. Часто заканчивала работу уже достаточно поздно, когда не оставалось сил на прочие дела и активный отдых, отличающийся от сна.
6. Состояния расслабления и покоя. Когда я работаю, я работаю, пока не выполню, "сделал дело, гуляй смело" - это про меня, а вот "делу время, а потехе час", увы, нет.Что меня поддерживало и что нового произошло:
1. Огромная поддержка со стороны партнера. Он едва не нянчил меня, брал на себя больше домашних дел, помогал во всем, развлекал в моменты отдыха. И еще мы стали готовить вместе, и нам это понравилось. Печь вместе пирожки намного веселее, чем в одиночку.) Без такой поддержки мне было бы намного сложнее.
2. Ощущение развития. Новый проект с новой лексикой - это всегда легкая боязнь и в то же время огромный интерес. Во-первых, не всегда на техническую или юридическую тематику берут переводчика игр и художественных/исторических/философских текстов. Мне повезло попробовать новое, и чем привычнее становилась для меня новая задача, тем быстрее росла профессиональная самооценка.
3. Планирование. Моя голова была занята очень простыми мыслями: "2 часа работы, перерыв, мою полы, еще 2 часа, готовлю обед, еще 2 часа..." и так далее. И готовый план помог мне не отвлекаться на вопросы "а что готовить?" и "что еще надо купить?". В магазин мы сходили уже в конце недели, закупаясь на следующую. Правда, образовался избыток еды, потому что партнер в порыве нежности принес восхитительную скумбрию горячего копчения, к ней мы взяли еще теплый хлеб, и все это под ласковое "может, отдохнешь от плиты хотя бы сегодня?". Еще он сам предлагал готовить, но смена деятельности мне помогала и я с удовольствием готовила.
4. Мысли о покупках. Я потратилась на лечение зубов и сдачу некоторых платных анализов, а теперь я смотрю на картинки с капсульными гардеробами и думаю, что скоро пора за сапогами.) Опять же, деньги есть, да и партнер часто предлагает вложиться в мои покупки, но это другое. Приятно получить дополнительный доход, отложить побольше на счет, купить что-то сверх запланированного, а еще устроить себе праздник.)
5. В пятницу, когда я готова была биться о стол, потому что одновременно 3 редактора жаждали моей помощи, а сбоку маячил дополнительный проект, мне вдруг сообщили о... повышении зарплаты.) И очень похвалили, было приятно до слез. Я очень люблю свою работу и ценю возможность работать удаленно, а повышение оплаты труда - это очень приятное подспорье.В целом неделя вышла очень странная. Было много работы и усталости, но было очень много благодарности и эмоций. Благодарность по отношению к партнеру и к коллегам, а еще легкая гордость за то, что честный труд оценен. Радость от нового начинания и от выполненной задачи. И огромное облегчение сейчас, когда все позади. Сейчас в духовке корнуэльские пирожки, и скоро будем пить чай, а завтра будет обычная работа с обычной нагрузкой, и буду писать пост с рецептами и фотографиями за всю прошедшую неделю. И это хорошо.)И последнее. Я соскучилась по вам.)

Завтрак

Кол-во Калории Белки Жиры Углеводы
Сырники из духовки
195
419.6 25.7 20.5 32.2
Джем Вишневый [Махеевъ]
30
80.7 0.1 0 20.1
Сметана 15% жирности
50
81 1.3 7.5 1.8

Утренний перекус

Кол-во Калории Белки Жиры Углеводы
Печенье Сдобное с Шоколадом и Кокосом [Посиделкино]
25
125 1.8 6.5 14.2

Обед

Кол-во Калории Белки Жиры Углеводы
Айдахо
200
340 6 13.4 48.8
Медово-имбирная курица
135
337.9 34 18.9 8.8

Дневной перекус

Кол-во Калории Белки Жиры Углеводы
Сушки простые из муки в/с
20
67.8 2.1 0.2 14.2

Ужин

Кол-во Калории Белки Жиры Углеводы
Хлебушек Домашний Бездрожжевой [Лента]
82
207.5 5.6 0.8 43.3
Корнуэльские пирожки
200
611.2 20.8 29.6 65.4
Чтобы увидеть отчеты по питанию и график веса, необходимо войти.
Елена RS 13.09.2020 22:37
 3 
Какая  результативная  у  Вас неделя.  :хорошо:

Особенно приятно вернутся  к   обычному  ритму  работы.

Ольга 13.09.2020 22:52
 2 
Сегодня только вас вспоминала :) Слава богу, что всё хорошо. А неделя, действительно, получилась прямо эпохальная, вы молодчина!:хорошо: И замечательно. что вам всячески помогал и поддерживал партнёр - в такие дни как-раз и происходит проверка на прочность. Рада за вас и приятно опять вас тут видеть :)

Lara 14.09.2020 03:22
 1 
Мы тоже за вами соскучились, ждём новых рецептов и фотографий! С возвращением к нормальной жизни :)

Дарья Клевер 14.09.2020 10:14
 3 
Замечательно, поздравляю с выходом на новые рубежи! Технический перевод денежнее художественного, потому что за технический платят богатенькие фирмочки, а за художественные бедные издательства, которые к тому же платят за авторский лист (а за технический я обычно считаю по тысяче знаков) и в попытках сократить расходы привлекают демпингующую молодежь, которая не заморачивается и просто все гоняет через машинный перевод. А лексика набивается на раз-два, я помню когда после университета пошла работать и мне пришлось переводить первый нефтегазовый контракт, я думала у меня мозги закипят, а через пару месяцев я их уже щелкала как орехи, не заглядывая в словарь :)

Tina 14.09.2020 22:03
Лапушка, большое спасибо за теплые слова!

Tina 14.09.2020 22:05
 1 
Елена RS, согласна, сегодня наслаждалась покоем и отдыхом, несмотря на привычную рабочую нагрузку. Позволила себе ленивое утро, прогулку, шопинг, а еще просмотр эпизода кузнечного шоу!)

Tina 14.09.2020 22:06
 1 
Ольга, я тоже рада возвращению! Вы правы, проверка выходит очень хорошая, и я счастлива, что проверка не привела к конфликтам.)

Tina 14.09.2020 22:07
 2 
Людмила Ставецкая, большое спасибо за поддержку! Надеюсь влиться в строй и новости почитать, очень интересно, что произошло за неделю у участников.)

Tina 14.09.2020 22:07
 1 
Lara, спасибо за такие добрые слова! Ныряю в нормальную жизнь и наслаждаюсь, ага.)

Tina 14.09.2020 22:13
 3 
Дарья, вы правы, тут главное пережить первые дни.) С художественной литературой я работала в Корее и там хорошо платили, а что бывает описанная вами ситуация, догадывалась, но лично с таким не сталкивалась, к счастью. При поиске работы на Родине меня быстро привлекла вакансия в игровой индустрии, где я мечтала работать, и теперь я оттуда надеюсь не уходить очень долго.) Тут и технические тексты, и диалоги, и легенды, и внутриигровые описания, большое разнообразие, и это делает работу интересной.